De dónde viene: testigo

Del latín testiculus, ‘testículo’. Propiamente, ‘testigo de la virilidad’ (Corominas).

Porque, conforme al derecho romano, sólo los varones podían prestar testimonio (lo cual hacían llevando la mano derecha a sus gónadas).