El Consejo Audiovisual de Cataluña (CAC) anuncia los ganadores de los ‘XXXIII Premios CAC’, cuyo galardón son 5.000 euros para la investigación seleccionada.

En la actualidad, se sigue investigando la mejor manera en la que se pueden adaptar las obras cinematográficas a las personas con discapacidad visual. El objetivo de estas iniciativas es permitir un acceso en igualdad de condiciones para las personas de este colectivo.

‘XXXIII Premios CAC’

El CAC otorga sus premios a la investigación sobre comunicación audiovisual de manera anual. En esta ocasión, un trabajo sobre nuevos sistemas de audiodescripción interpretativos para personas con discapacidad visual ha resultado ganador de la edición de 2022 (‘XXXIII Premios CAC’).

Floriane Bardini, que ha estudiado en la universidad de Vic (Cataluña), es la autora de la tesis doctoral ganadora: ‘La transposición del lenguaje cinematográfico en la audiodescripción y la experiencia fílmica en las personas con discapacidad visual’.

Bardini ha obtenido 5.000 euros por su trabajo en el que analiza analiza dos propuestas de audiodescripciones de películas para personas con discapacidad visual que incorporan elementos interpretativos. El objetivo de su tesis doctoral es «añadir emociones y una experiencia enriquecida».

«el trabajo parte de la audiodescripción convencional, en la que la voz en off se limita a describir lo que aparece en imagen, y pone a prueba dos propuestas: una con elementos de descripción de las técnicas cinematográficas y otra con una interpretación más narrativa»

Floriane Bardini, ganadora del primer premio

Para llevar a cabo su idea, Bardini analizó la reacción y los progresos obtenidos a través de sus propuestas planteadas en películas concretas que visualizaron personas con discapacidad visual. «Una de las conclusiones obtenidas es que la audiodescripcción convencional proporciona un acceso satisfactorio», explica la autora.

«las audiodescripciones interpretativas, a pesar de que transgreden la normativa de accesibilidad en vigor, también consiguen el objetivo de proporcionar un acceso satisfactorio a la película»

Floriane Bardini, ganadora del primer premio

Además, Bardini defiende su arriesgada propuesta: «las audiodescripciones interpretativas proporcionan una experiencia inmersiva en la película mejor que con la audiodescripción convencional».

Declaraciones institucionales

Por su parte, Xevi Xirgo, presidente de la CAC, señala: «para nosotros, el ámbito de la investigación en comunicación es, desde sus inicios, una de las áreas esenciales. Y nuestra voluntad es que lo siga siendo. Por lo tanto, la impulsaremos con toda la ambición que se requiere».

«Con estos premios, ayudamos a las personas que investigan a seguir trabajando en esta tarea siempre inacabable con la que se intenta ayudar a la sociedad a entender mejor la realidad que nos rodea»

Rosa Maria Molló, responsable de la Comisión de Investigación del CAC

Además, Rosa Maria Molló, responsable de la Comisión de Investigación del CAC, apunta: «apostar por la investigación significa que creemos en el conocimiento y la reflexión. Significa que queremos entender mejor las situaciones y los retos a los que nos enfrentamos como individuos y como sociedad».

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí