Mientras las autoridades de salud de todo el mundo se enteraban del surgimiento de una nueva cepa de coronavirus, los virólogos enfrentaban su propio dilema: qué nombre ponerle.
El Confidencial, lunes 29 de noviembre de 2021.
La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha decidido rechazar llamar ‘Ni’ o ‘Xi’ a la nueva variante de la covid-19, potencialmente peligrosa y que ha surgido en el sur de África, a la que ha denominado ómicron, rompiendo el orden del alfabeto griego que había seguido hasta la fecha.
En mayo de 2021, este organismo comenzó a nombrar a las variantes de la covid-19 con el nombre de las letras del alfabeto griego para no estigmatizar y discriminar a ninguna población, como podía suceder anteriormente, ya que se estaba bautizando a las mutaciones del virus en función del primer lugar donde era detectada, como fue el caso de la gripe española, el virus del Nilo Occidental, el Zika o el Ébola.
[…] Sin embargo, no contaban con que este alfabeto les acarreara un problema, en este caso, político. Ahora sería el turno de la letra ‘Ni’, que se pronuncia ‘Nu’, pero la ha decidido rechazar dicho nombre por poder confundirse fácilmente con la palabra ‘new’ (nuevo) en los países anglosajones.
La OMS, muy deferente con China
Por otro lado, se ha desechado a su vez la letra ‘Xi’ por ser un apellido muy común en algunos países de Asia, como es el caso del líder de China, Xi Jinping.
Leer más: elconfidencial.com/mundo/2021-11-29/oms-salta-letras-griegas-ni-xi-omicron-nueva-covid_3332878
