La nueva Ley de Comunicación Audiovisual prevé la accesibilidad a sus contenidos promoviendo los formatos dirigidos a las personas con discapacidad.

La Ley continúa en fase de preparación y aunque aún está en debate su contenido, está prevista para exigir que las plataformas puedan tener un amplio catálogo en español, además de ofertar más productos en castellano y en las lenguas cooficiales españolas: gallego, catalán y euskera. Asimismo, quiere fomentar aquellos formatos audiovisuales que solidifican el acceso adaptado de los contenidos para la accesibilidad de las personas con discapacidad.

Hablando accesibilidad y adaptación a nivel de Ley General

El anteproyecto de Ley General de Comunicación Audiovisual, abreviada simplemente Ley Audiovisual a efectos prácticos, planteada por el Gobierno el pasado mes de junio y a propuesta ante el Congreso de los Diputados desde entonces, prevé entre sus líneas que la televisión pública pueda facturar por la publicidad en contenidos online; contempla forzar a las plataformas digitales como Netflix, HBO y YouTube, entre otras, a tener un amplio catálogo en español.

Y aunque no fija porcentajes concretos para la oferta de productos en las lenguas cooficiales, omisión que hace unos días, precisamente, levantó las protestas de formaciones parlamentarias como ERC, Podem, Bildu y el PDeCAT, la nueva normativa genera desprotección para el futuro de dichas lenguas regionales. Por otro lado, tiene, no obstante, un epígrafe de accesibilidad a favor de las personas con discapacidad que sí ha generado el cabeceo aquiescente de diputados y partidos.

Y es que en lo en materia de inclusión se refiere, la nueva Ley de Comunicación Audiovisual formula resoluciones para la accesibilidad a los contenidos audiovisuales del conjunto de ciudadanos con alguna deficiencia, exigiendo que haya una mayor oferta de contenidos accesibles que ellos puedan disfrutar, (a pesar de su discapacidad), al igual que el resto de los teleespectadores.

¿Qué significa todo ello? Que con la nueva Ley a la vista incrementa el porcentaje de contenidos accesibles garantizados directamente por los mismos prestadores; una lista de prestadores que, por cierto, engorda y, con ella, la obligación de todos, al aumentar con la inclusión de nuevos entes pasados a ser considerados también prestadores, desde los servicios a petición hasta los prestadores de televisión lineal de pago.

Más audiodescripción y más subtitulado en la nueva Ley de Comunicación Audiovisual

Al hablar de accesibilidad en los contenidos audiovisuales y adaptación para las personas con discapacidad nos referimos, más exactamente, al incremento de productos audiovisuales cuyas tramas también se expresen en audiodescripción, en favor de los invidentes, y en subtitulado, para las personas con problemas de audición.

Cabe recordar, en este punto, que la audiodescripción es una descripción en audio o narración de voz, hecho para uso y disfrute de las personas con discapacidad sensorial, más concretamente, la visual.

No, no narra la trama (de eso ya se encarga el guion de la obra en cuestión) sino que sirve de apoyo narrativo para informar de esos elementos visuales de la obra. La audiodescripción sirve, por tanto, para informar de aquellos elementos sin sonido como los gestos, los movimientos, las miradas y, en suma, las acciones no verbales.

El subtitulado, por su parte, da línea escrita y texto dictado a una voz. En forma de cortas frases insertadas bajo la secuencia de una película o serie o documental o de cualquier material audiovisual, se trata de una técnica que permite al espectador que no tiene resto auditivo disfrutar de la trama hablada; imponiéndose así como una herramienta de accesibilidad e integración al séptimo arte de las personas sordas.

Mas en esta modalidad de accesibilidad no todo es encajar, en el plazo establecido, un diálogo textualizado. El subtitulado para sordos tira de información suprasegmental, es decir, de palabras que indican el matiz, timbre, acento o modo en que se ha hablado.

De modo que, entre paréntesis y en mayúscula, Pondrá (RISAS) o «(GRITOS) o (LLANTO), para informar de esos sonidos que no tienen palabras. Así, los gestos y sonidos que acompañan la actuación también deben señalarse. «APLAUSOS», «DISPAROS», «TELÉFONO SONANDO».

Tanto la audiodescripción como el subtitulado son técnicas nacidas como respuestas a la adaptación, integración e igualdad de oportunidades de los colectivos con alguna deficiencia sensorial. No en vano el ocio es un derecho fundamental y constitucional (artículo 49 de la Constitución Española), una fuente de libertad garantizada a la que las personas con discapacidad podrán disfrutar en mayores cantidades con la puesta en marcha, cuando llegue, de este nuevo decreto previsto a hacerse Ley oficial.

Una ley que promete más inclusión

Incluida dentro del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, más exactamente en el componente ‘España, Hub audiovisual de Europa’, el programa de la Ley de Comunicación Audiovisual tiene como principal objetivo reconocer la importancia estratégica del sector audiovisual, razón por la que decreta inversiones y reformas pensadas para presentar a España como un atractivo de «plataforma europea de negocio, trabajo e inversión en el ámbito audiovisual», tal y como afirman desde el Ministerio de Asuntos económicos y Transformación Digital.

Por otra parte, el anteproyecto de Ley de Comunicación Audiovisual también plantea cuestiones basadas en la Igualdad de Género, matizando en su texto el respeto a la igualdad y la no discriminación por cuestión de género, detallando para ello el fomento a la producción de obras audiovisuales dirigidas o producidas por mujeres.

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí